Q
亞太經(jīng)合組織實(shí)習(xí)報(bào)告語言怎么去學(xué)生腔？
A
扔掉“通過本次實(shí)習(xí)”“使我深刻認(rèn)識(shí)到”這種句式。動(dòng)詞往前頂，主語就寫你自己。比如“我比對(duì)APEC 2023版與2022版附件五第3條措辭差異”，別寫“在實(shí)習(xí)過程中，我對(duì)附件五措辭變化進(jìn)行了分析”。名詞少用，動(dòng)作多寫；句子短，別繞彎；專有名詞第一次出現(xiàn)時(shí)括號(hào)里加英文縮寫，后面就用縮寫。學(xué)生腔就是不敢說“我干了什么”，老手張嘴就是“我改了哪句”。
高分寫作經(jīng)驗(yàn)
熱門篇幅區(qū)間
推薦寫法
數(shù)據(jù)顯示，有39.4%的用戶認(rèn)為，首選的寫法是主語統(tǒng)一用“我”，禁用“本人”“筆者”“該生”，44.8%%的用戶傾向選擇2300-2600字，而33.5%%的用戶選擇2700-3000字，23.3%%選擇3100-3400字。新手最容易踩的坑是通篇被動(dòng)語態(tài)+抽象名詞堆砌，像在翻譯教科書，看不出人味兒
適用對(duì)象
實(shí)習(xí)生、外語專業(yè)學(xué)生、國際新聞方向研究生、涉外律所助理、高校寫作課教師
新手常犯的誤區(qū)
通篇被動(dòng)語態(tài)+抽象名詞堆砌，像在翻譯教科書，看不出人味兒
