Q
畢業報告中英文摘要老是寫成翻譯腔？
A
中文摘要先寫好，再按意思重寫英文，不是對著翻。中文里“本文探討了……”英文就別寫This paper discusses，直接寫The study identifies……。英文摘要動詞用過去時或現在時，別混。關鍵詞挑三個最硬的，別湊五個。英文摘要不是中文縮水版，是同一把尺子量出來的另一面。
高分寫作經驗
熱門篇幅區間
推薦寫法
數據顯示，有44.9%的用戶認為，首選的寫法是英文摘要獨立重寫不依賴中文稿，32.6%%的用戶傾向選擇3700-4100字，而29.3%%的用戶選擇3100-3600字，21.6%%選擇4200-4600字。新手最容易踩的坑是拿翻譯軟件直譯中文摘要，結果英文句式全是中文思維，審閱人一眼看出是機翻。
適用對象
應屆畢業生、國際交流辦公室、外語學院教師、校外評審專家、答辯秘書
新手常犯的誤區
拿翻譯軟件直譯中文摘要，結果英文句式全是中文思維，審閱人一眼看出是機翻。
寫畢業報告最多搜索的問題
- 1??精華回答畢業報告里圖表編號總和正文對不上？編號對不上是硬傷，說明你根本沒通讀。
- 2??熱門回答畢業報告章節標題太長念起來喘不上氣？標題不是論文題，是路標。
- 3??用戶推薦畢業報告方法部分寫得太細像操作手冊？方法不是教人重做一遍，是讓人信得過你沒瞎搞。
- 4?快速解決畢業報告開頭寫個人成長感悟像寫日記？別從“四年前我剛入學”開始。
- 5??用戶推薦畢業報告致謝部分寫太短怕顯得沒人幫過我？致謝不是湊字數，是寫人情賬。
- 6??用戶推薦畢業報告格式要求多到不知道先調哪塊？先死守三根線：標題層級不能錯、參考文獻標號和文末列表必須咬死、頁眉頁腳頁碼位置別漂移。
- 7?精選問答畢業報告頁邊距調不對打印出來切字？別碰“自定義頁邊距”滑塊。
- 8??精華回答畢業報告里時間線寫得亂找不到主線？時間線不是按月份排，是按問題推進排。
- 9?快速解決畢業報告參考文獻格式老是被挑刺？別信Word自動生成的，手動核對三處：作者名縮寫是否統一、期刊名是否用標準縮寫、DOI鏈接能不能點開。
- 10??熱門回答畢業報告里附錄材料放太多像湊字數？附錄不是垃圾場，是證據庫。
