什么叫俗語(yǔ)
俗語(yǔ),作為一種口頭流傳的、形象的、定型的語(yǔ)句,是人民群眾的口碑,反映著時(shí)代的風(fēng)尚和人們的思想感情,幾乎人類(lèi)社會(huì)文明的各個(gè)領(lǐng)域、日常生活的每個(gè)角落,都有它攝取的“鏡頭”,或贊揚(yáng),或批評(píng),或進(jìn)諫,無(wú)不出自肺腑。俗語(yǔ)在歷史上名稱(chēng)繁多,如稱(chēng)俗言、俚語(yǔ)、俗諺、古諺、諺語(yǔ)、鄙俚詞、恒言、常語(yǔ)等。俗語(yǔ)的范圍比較廣,包括諺語(yǔ)、俚語(yǔ)及口頭上常用的成語(yǔ)等。俗語(yǔ)這一老百姓的口頭創(chuàng)作,大致可分成三種類(lèi)型。一、寓意型,如:“人心不足蛇吞象”、“拆東墻,補(bǔ)西壁”、“睜著眼睛說(shuō)瞎話(huà)”;二、說(shuō)明型,如:“十個(gè)指頭有長(zhǎng)短”、“眉頭一皺,計(jì)上心來(lái)”、“兵糊涂一個(gè),將糊涂一群”;三、形容型,如:“一個(gè)針尖,一個(gè)麥芒”、“螞蟻啃骨頭”、“宰相肚里好撐船”等。它們之間也有交叉的。俗語(yǔ)與格言、歇后語(yǔ)、常用語(yǔ)、慣用語(yǔ)以至方言土語(yǔ)、標(biāo)語(yǔ)、口號(hào)之間,存在互相轉(zhuǎn)化、借用的現(xiàn)象。它們的共同特點(diǎn)是句式自由,可長(zhǎng)可短,沒(méi)有固定格式。但俗語(yǔ)顧名思義更加通俗,較少文氣,因而更靈活、通行,更具風(fēng)趣幽默和俏皮,也更擅于描摹世態(tài)風(fēng)情。像“打腫臉充胖子”,“豬八戒倒打一耙”,“偷雞不著蝕把米”,這樣把意思表達(dá)得淋漓盡致的俗語(yǔ),詼諧有趣,也增加了表達(dá)的表現(xiàn)力量。俗語(yǔ)雖俗,在社交場(chǎng)合和文學(xué)作品中卻隨處可見(jiàn),被大量運(yùn)用。如“干里搭長(zhǎng)棚,沒(méi)有個(gè)不散的筵席”被曹雪芹寫(xiě)進(jìn)《紅樓夢(mèng)》中,頓覺(jué)風(fēng)采、典雅起來(lái);“借酒消愁”入了李白的詩(shī),成為“舉杯消愁愁更愁”,內(nèi)涵更豐富了。也有相反的情況,古詩(shī)文中的名言、佳句,流入民間成為俗語(yǔ),如:“朽木不可雕也”、“聽(tīng)其言而觀其行”、“以五十步笑百步”、“來(lái)而不往非禮也”等等,均載于先秦諸書(shū),至今還活在人們口頭。“近水樓臺(tái)先得月”(俞文豹)這句意境優(yōu)美的詩(shī),現(xiàn)在則被當(dāng)作鞭撻一種不合理現(xiàn)象的俗語(yǔ)而流傳了。
什么是俗語(yǔ)?
俗語(yǔ)是漢語(yǔ)語(yǔ)匯里為群眾所創(chuàng)造,并在群眾口語(yǔ)中流傳,具有口語(yǔ)性和通俗性的語(yǔ)言單位,是通俗并廣泛流行的定型的語(yǔ)句,簡(jiǎn)練而形象化,大多數(shù)是勞動(dòng)人民創(chuàng)造出來(lái)的。反映人民生活經(jīng)驗(yàn)和愿望。俗語(yǔ),也稱(chēng)常言,俗話(huà),這三者應(yīng)該是同義詞。俗語(yǔ)一詞,已經(jīng)普遍用作語(yǔ)言學(xué)的術(shù)語(yǔ);常言一詞,帶有文言的色彩;俗話(huà)一詞,則有口語(yǔ)的氣息。民間流傳的通俗語(yǔ)句。包括俚語(yǔ)、諺語(yǔ)及口頭常用的成語(yǔ) 1. 民間流傳的說(shuō)法。史記·滑稽列傳》:“民人俗語(yǔ)曰‘即不為 河伯 娶婦,水來(lái)漂沒(méi),溺其人民’云。” 2. 通俗流行并已定型的語(yǔ)句。漢書(shū)·路溫舒?zhèn)鳌罚骸肮仕渍Z(yǔ)曰:‘畫(huà)地為獄議不入,刻木為吏期不對(duì)。’”《老殘游記》第十三回:“既是沒(méi)才的這們少,俗語(yǔ)說(shuō)的好,‘物以稀為貴’,豈不是沒(méi)才的到成了寶貝了嗎?” 丁玲 《一九三一年春上海》之一:“那是因?yàn)椤髻t客來(lái)勤’。蕭云 幾乎說(shuō)出這句俗語(yǔ)來(lái)。” 3. 方言土語(yǔ)。北魏 酈道元 《水經(jīng)注·濡水》:“ 濡水 ……西北入 難河 。‘濡’、‘難’聲相近, 狄 俗語(yǔ)訛耳。” 唐 劉知幾 《史通·雜說(shuō)中》:“所以 晉 楚 方言、 齊 魯 俗語(yǔ),六經(jīng)諸子載之多矣。” 朱光潛 《藝文雜談·<但丁的“論俗語(yǔ)”>》:“他( 但丁 )所謂俗語(yǔ),就是與教會(huì)所用的官方語(yǔ)言( 拉丁 )相對(duì)立的各國(guó)人民大眾所用的地方語(yǔ)言。” 4. 指當(dāng)?shù)氐牧?xí)慣稱(chēng)呼。紅樓夢(mèng)》第五五回:“這廳上也有一處匾,題著‘補(bǔ)仁諭德’四字;家下俗語(yǔ)皆只叫‘議事廳兒’。” [1] 編輯本段 俗語(yǔ)的形成 俗語(yǔ)是熟語(yǔ)之一,指約定俗成,廣泛流行,且形象精練的語(yǔ)句。從廣義來(lái)看,俗語(yǔ)包括諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)(引注語(yǔ))、慣用語(yǔ)和口頭上常用的成語(yǔ),但不包括方言詞、俗語(yǔ)詞、書(shū)面語(yǔ)中的成語(yǔ),或名著中的名言警句;從狹義來(lái)看,俗語(yǔ)是具有自己特點(diǎn)的語(yǔ)類(lèi)之一,不同于諺語(yǔ)、歇后語(yǔ),但一些俗語(yǔ)介乎幾者之間。俗語(yǔ)來(lái)源很廣,既來(lái)自人民群眾的口頭創(chuàng)作,也和詩(shī)文名句、格言警語(yǔ)、歷史典故等有關(guān)連。編輯本段 來(lái)源與典故 “俗語(yǔ)”一詞,始見(jiàn)于中國(guó)西漢司馬遷《史記?滑稽列傳》附褚少孫補(bǔ)寫(xiě)的《西門(mén)豹治鄴》一文:“民人俗語(yǔ)日:‘即不為河伯娶婦,水來(lái)漂沒(méi),溺其人民’云。”這里的“俗語(yǔ)”一詞,是指民間流傳的說(shuō)法。后來(lái),劉向《說(shuō)苑?貴德》和班固《漢書(shū)?路溫舒?zhèn)鳌芬雎窚厥鎸?xiě)給漢宣帝信中的話(huà)語(yǔ),正式用“俗語(yǔ)”來(lái)指通俗、形象、廣泛流行在人群眾中的定型語(yǔ)句:“故俗語(yǔ)云:‘畫(huà)地作獄,議不可入;刻木為吏,期不可對(duì)。’此皆疾吏之風(fēng),悲痛之辭也。”(《說(shuō)苑?貴德》)“故俗語(yǔ)云:‘畫(huà)地作獄,議不入;刻木為吏,期不對(duì)。’此皆疾吏之風(fēng),悲痛之辭也。”(《漢書(shū)?路溫舒?zhèn)鳌罚?編輯本段 名稱(chēng)與范圍 俗語(yǔ)歷史久,使用廣,名目繁多,說(shuō)法不一,有:「里言」、「俚言」、「鄉(xiāng)言」、「俗言」、「?jìng)餮浴埂ⅰ赋Q浴埂ⅰ高冄浴埂ⅰ负阊浴梗弧咐镏V」、「野諺」、「古諺」、「鄉(xiāng)諺」、「俗諺」;「里語(yǔ)」、「俚語(yǔ)」、「民語(yǔ)」、「常語(yǔ)」、「古語(yǔ)」、「直語(yǔ)」、「鄙語(yǔ)」、「諺語(yǔ)」;「俗話(huà)」、「古話(huà)」、「煉話(huà)」、「常談」、「俗談」、「方言土語(yǔ)」、「街談巷語(yǔ)」等。可見(jiàn),歷來(lái)人們對(duì)于俗語(yǔ)的理解并不一致。
俗語(yǔ)是什么意思
俗語(yǔ)是漢語(yǔ)語(yǔ)匯里為群眾所創(chuàng)造,并在群眾口語(yǔ)中流傳,具有口語(yǔ)性和通俗性的語(yǔ)言單位,是通俗并廣泛流行的定型的語(yǔ)句,簡(jiǎn)練而形象化,大多數(shù)是勞動(dòng)人民創(chuàng)造出來(lái)的。反映人民生活經(jīng)驗(yàn)和愿望。俗語(yǔ),也稱(chēng)常言,俗話(huà),這三者應(yīng)該是同義詞。俗語(yǔ)一詞,已經(jīng)普遍用作語(yǔ)言學(xué)的術(shù)語(yǔ);常言一詞,帶有文言的色彩;俗話(huà)一詞,則有口語(yǔ)的氣息。有的文章中偶爾也把俗語(yǔ)稱(chēng)作成語(yǔ)。俗語(yǔ)和成語(yǔ)都是漢語(yǔ)中的約定俗成的語(yǔ)言形式,二者關(guān)系密切。“約定俗成”這一成語(yǔ),就包含著俗、成二字。但從學(xué)習(xí)的角度來(lái)看,它們還是各有特點(diǎn)的。試比較下列例句: 甲:大魚(yú)吃小魚(yú),小魚(yú)吃蝦米 乙:弱肉強(qiáng)食 甲:多年的老歪樹(shù),直不起來(lái)了 乙:積重難返


